The Role of Narrative Language in Characterization the Alienated Hero between the two Collections of “Death of Bed No. 12” by Ghassan Kanafani and “My Little Chapel” by Hushang Golshiri

Authors

  • Buthaina Shemous Department of Arabic Language, Tartous University, Syria Author

DOI:

https://doi.org/10.54172/1qcn2m79

Keywords:

Narrative Language, Alienated Hero, Ghassan Kanafani, Houshang Golshiri, Characterization

Abstract

Characterization is one of the most important aspects of a story's success, ensuring it closely matches reality. Given that alienation is a social phenomenon increasingly prevalent in modern-day characters, emphasizing it in character development enhances the author's skill and exposes the social dysfunction it has led to. Among the most prominent authors who have explored the alienated hero in their stories are Palestinian author Ghassan Kanafani and Iranian author Houshang Golshiri. This study, based on the comparative approach, compared the role of narrative language in characterizing the alienated hero in selected stories from the collections: Death of Bed No. 12 and My Little Prayer Room, by the two aforementioned authors. The research concluded that the descriptions, vocabulary, and artistic images used by the two authors showed the alienation of the heroes and were linked to the land or to alienation. The research showed that the dialogue was in harmony with the alienated spirit, and was one-sided in Kanafani's stories, showing the isolation of the hero, and aiming to prove the self in "My Little Prayer", and showing its fragility and defeatism in "The Fourth Infallible" and other results that we will discover in the study.

References

المراجع العربية

- أمعضشو، فريد (2012م)، "الاغتراب مفهوماً وواقعاً"، الأزمنة الحديثة، ع1، صص 189- 197.

- أمين، أحمد (2012م)، النقد الأدبي، ج1، هنداوي، القاهرة.

- باختين، ميخائيل (2987م)، الخطاب الروائي، ترجمة: محمد برادة، دار الفكر، القاهرة.

- بركات، حليم (2006م)، الاغتراب في الثقافة العربية متهات الإنسان بين الحلم والواقع، مركز دراسات الوحدة العربية، بيروت.

- بلال، عوني (2023م)، "البومة التي حدقت في عين كنفاني"، موقع متراس، نشر في 9 مارس، تم الاسترجاع من الرابط:

https://metras.co/%D8%B4%D9%8A%D8%A1-%D9%84%D8%A7-%D9%8A%D8%B0%D9%87%D8%A8-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%88%D9%85%D8%A9-%D9%81%D9%8A-%D8%BA%D8%B1%D9%81%D8%A9-%D8%A8%D8%B9%D9%8A%D8%AF%D8%A9/

- بوعزة، محمد (2010م)، تحليل النص السردي تقنيات ومفاهيم، الاختلاف، الجزائر.

- التونجي، محمد (1999م)، المعجم المفصل في الأدب، ج1 و2، ط2، دار الكتب العلمية، بيروت.

- جنيت، جيرار (1997م)، خطاب الحكاية، ت. محمد معتصم، عبد الجليل الأزدي، وعمر حلي، ط2، الهيئة العامة للمطابع الأميرية (المجلس الأعلى للثقافة)، لا مك.

- حافظ، صبري (1982م)، "خصائص الأقصوصة البنائية وجماليتها"، مجلة فصول، مج 2، ع4، صص 19- 32.

- خليفة، عبد اللطيف محمد (2003م)، دراسات في سيكولوجية الاغتراب، القاهرة: دار غريب.

- دحو، لحسن (2011م)، "اغتراب المصطلح أزمة مفهوم وتغريب هوية"، مجلة مقاليد، ع1، صص163- 168.

- دوارة، فؤاد (1982)، "مخاض الثوة الفلسطينية في قصص غسان كنفاني القصيرة"، مجلة فصول، مج 2، ع4، صص 329- 338.

- راضي، عبد الحكيم (2003م)، نظرية اللغة في النقد الأدبي، ط1، المجلس الأعلى للثقافة، القاهرة.

- رجب، محمود (1988م)، الاغتراب سيرة ومصطلح، ط3، دار المعارف، مصر.

- رجب، محمود (1965م)، "الاغتراب أنواع"، مجلة الفكر المعاصر، ع5، صص19- 25.

- الزركلي، خير الدين (2002م)، الأعلام، ج5، ط15، دار العلم للملايين، بيروت.

- زيتوني، لطيف (2001م)، معجم مصطلحات نقد الرواية، مكتبة لبنان- ناشرون، لبنان.

- سعد الدين، نادية عباس (2021م)، الفلسفة والمشكلات المعاصرة (التطرف والاغتراب الثقافي نموذجاً). وزارة الثقافة، عمان.

- عثمان، اعتدال (1982م)، "البطل المعضل بين الانتماء والاغتراب"، مجلة فصول، مج 2، ع2، صص 91- 102.

- فضل، صلاح (1998م)، نظرية البنائية في النقد الأدبي، ط1، دار الشروق، القاهرة.

- فوكس، رالف (1994م)، "موت البطل في الرواية"، من مجموعة دراسات في نقد الرواية- القسم الثاني المترجم، ترجمة: د. طه وادي، ط3، دار المعارف، القاهرة.

- الكردي، عبد الرحيم (2006م)، البنية السردية في القصة القصيرة. الرجل الذي فقد ظله نموذجاً، ط1، مكتبة الآداب، القاهرة.

- كنفاني، غسان (2014م)، موت سرير رقم 12، دار منشورات الرمال، قبرص.

- كوك، آلبرت (1994م)، "لغة الفن القصصي"، من مجموعة دراسات في نقد الرواية- القسم الثاني المترجم، ترجمة: د. طه وادي، ط3، دار المعارف، القاهرة.

- متولي، نعمان عبد السميع (2014م)، الانزياح اللغوي أصوله وأثره في بنية النص، دار العلم والإيمان، مصر.

- محفوظ، عبد اللطيف (2009م)، وظيفة الوصف في الرواية، منشورات الاختلاف، الجزائر.

- محمد، حسين علي (2011م). التحرير الأدبي: دراسة نظرية ونماذج تطبيقية، ط7، العبيكان، الرياض.

- منصوري، عليّ (2013م)، "إرهاصات البطل الروائي"، مجلة العلوم الاجتماعية والإنسانية، العدد 28، صص 83-

- همفري، روبرت (2000م)، تيار الوعي في الرواية الحديثة، ترجمة: محمود الربيعي، دار غريب، القاهرة.

- وادي، طه (1994)، دراسات في نقد الرواية، ط3، دار المعارف، القاهرة.

- وهبة، مجدي، والمهندس، كامل (1984م)، معجم المصطلحات العربية في اللغة والأدب، ط2، مكتبة لبنان، بيروت.

المراجع الفارسية

- غلشيري، هوشنغ (1364ه.ش)، نمازخانه کوچک من: مصلاي الصغیر، ط2، كتاب طهران، طهران.

- كارد، أورسون سكوت (1387هـ.ش)، شخصیت¬پردازی وزاویه¬ی دید: التشخيص وزاوية الرؤية، ترجمة: بريسا خسروي ساماني، ط1، رسش، الأهواز.

- مونسي، حبيب (2012م)، "البطل أم الشخصية؛ لماذا تخلت الرواية عن البطل لصالح الشخصية؟"، مجلة إشكالات- المركز الجامعي لتامنغست- الجزائر، ع1، صص 9- 17.

- ميرصادقي، جمال (1379هـ.ش)، عناصر داستان: عناصر القصة، ط6، سخن، طهران.

- ميرعابديني، حسن (1380هـ.ش)، صد سال داستان نويسي در ايران: مئة عام على كتابة القصة في إيران، ج1 و2، ط2، جشمه، طهران.

Downloads

Published

2026-04-29

Issue

Section

Articles

How to Cite

Shemous, B. (2026). The Role of Narrative Language in Characterization the Alienated Hero between the two Collections of “Death of Bed No. 12” by Ghassan Kanafani and “My Little Chapel” by Hushang Golshiri. Al-Mukhtar Journal of Social Sciences, 44(1), 81-120. https://doi.org/10.54172/1qcn2m79

Similar Articles

1-10 of 83

You may also start an advanced similarity search for this article.