Paratextual Thresholds in Hisham Matar’s Disappearance

Authors

  • Ahlam Al-Kalami Department of Arabic Language, University of Zawiya Author

DOI:

https://doi.org/10.54172/pc3wy617

Keywords:

Para text , disappearance, Hisham Matar

Abstract

This study examines the paratextual thresholds in Hisham Matar’s Libyan novel Ikhtifā’ (Disappearance) as accompanying elements that shape meaning and guide reader reception. It analyzes the title, preface, cover, and selected textual epigraphs/excerpts as initial entry points that construct the horizon of expectation and outline the text’s semantic scope. The study argues that Matar deploys these thresholds with clear artistic intent: the title serves as an interpretive gateway, raising questions about “disappearance” and its personal, political, and cultural implications. The preface and the ordering of chapters foreground the novel’s subjective and affective dimensions, particularly experiences of loss and longing. The cover’s design and color palette reinforce an atmosphere of gloom and ambiguity, while also varying across editions. The study concludes that these paratexts extend the narrative architecture and demonstrate how formal design supports content and prepares the text for reception.

References

رواية اختفاء، هشام مطر، ترجمة: محمد عبد النبي، دار الشروق، الطبعة الأولى 2012.

عتبات جيرار جنيت من النص إلى المناص، عبد الحق بالعابد، منشورات الاختلاف، الدار العربية للعلوم ناشرون، الجزائر، الطبعة الأولى، 2008.

علامات سردية، سعيد بوطاجين، منشورات الاختلاف، الجزائر العاصمة، الطبعة الأولى، 2019.

العنوان في الرواية العربية، عبد المالك أشهبون، محاكاة للدراسات والنشر والتوزيع، الطبعة الأولى 2011.

في نظرية العنوان مُغامرة تأويلية في شؤون العتبة النصية، خالد حسين حسين، التكوين للتأليف والترجمة والنشر، دمشق الحلبوني، بدون طبعة سنة 2007.

لسان العرب لابن منظور، ج 4 مادة ع ت ب طبعة جديدة محققة دار المعارف مصر.

مُطاردة العلامات، بحث في سيميائيات شارل ساندرس بورس التأويلية (الإنتاج والتلقي)، عبد الله بريمي، دار كنوز المعرفة للنشر والتوزيع، عمان الأردن، الطبعة الأولى، 2016.

Downloads

Published

2026-04-29

Issue

Section

Articles

How to Cite

Al-Kalami , A. (2026). Paratextual Thresholds in Hisham Matar’s Disappearance. Al-Mukhtar Journal of Social Sciences, 44(1), 232-241. https://doi.org/10.54172/pc3wy617